simplify the draw command list

Convert the DrawCommandList into a simple, flat vector of draw
command structs. A mechanism for piping semantic text information
through to the output file will be reimplemented later.

This change also removes the dependency on std::variant, which is
a C++17 feature, but is not supported on macOS 10.13.