guard against extracting too many elements from the MEAM library into the statically sized arrays

this will abort with a meaningful error message and people can fix up their LAMMPS binary as needed.